Freiberufliche Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin für Medizin und Zahnmedizin.

1980 Abschluss als staatlich geprüfte Fachdolmetscherin und Übersetzerin am Sprachen. und Dolmetscher-Institut München.

Nach Studienaufenthalten in den USA und dreijähriger Anstellung als Übersetzerin bei der Pharmazeutischen Verlagsgesellschaft in München mit dem Tätigkeitsgebiet medizinische Fachübersetzungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch folgte 1984 die Eröffnung eines eigenen Büros.

Seitdem freiberufliche Tätigkeit als Fachübersetzerin und Konferenzdolmetscherin für Medizin und Zahnmedizin in der englischen Sprache.

Fachliche Fortbildung

Teilnahme an zahlreichen medizinischen und zahnmedizinischen Fortbildungskursen sowie an spezialisierten sprachlichen Fortbildungskursen, u.a.:

• Course of Medical English for Translators and Interpreters, London, UK
• Advanced General English Course, Oxford Academy, Oxford, UK
• English Update Courses, Polytechnic of Central London, London, UK

Mitgliedschaft in Berufsverbänden
Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Deutschland